题杭州天竺寺

西南山最胜,一界是诸天。
上路穿岩竹,分流入寺泉。
蹑云丹井畔,望月石桥边。
洞壑江声远,楼台海气连。
塔明春岭雪,钟散暮松烟。
何处去犹恨,更看峰顶莲。

译文

收起展开
杭州西南一带的山水景致最为佳胜,这一方地界仿佛是天界之境。
上山的路径穿行在岩畔竹丛之间,分流的泉水潺潺流入寺中。
踏云行到古时炼丹的古井旁,在石桥边仰望天边的明月。
山洞沟壑间远处传来滚滚江声,寺中的楼台与湖海的雾气连成一片。
春岭上的积雪映亮了佛塔,晚钟声飘散在暮色的松林烟霭里。
即便要离去仍觉满心遗憾不舍,忍不住又抬头凝望峰顶的石莲。

注释

收起展开
  • 诸天佛教语,指众神所居的天界,这里形容天竺寺地界清幽超凡,仿佛不在凡尘。
  • 蹑云踏着云,这里指行走在山间高处,云雾缭绕如同踏云而行。
  • 丹井传说中古代道士炼丹所用的井,天竺寺附近旧有丹井遗迹。
  • 洞壑山洞与山谷。
  • 海气这里指西湖水面升腾起的雾气。
  • 峰顶莲既指峰顶生长的莲花,也指天竺寺峰顶形似莲花的山石,暗合佛教莲台的意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游踪为线索,层层铺展天竺寺周边的清幽胜景,开篇总揽全局,点出此地超凡脱俗的气韵。

中间三联移步换景,从入山的路径到寺中的古迹,再到远眺的江声海雾、暮景钟鸣,将视觉、听觉感受融为一体,用字精准凝练,“穿”“入”“明”“散”几个动词都极具画面感,营造出空明澄澈、远离尘嚣的禅意氛围。

末联收束到自身情绪,将游赏之后的留恋不舍之情写得真挚动人,余味悠长,是唐代题咏杭州寺院诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百一十,是张祜漫游江南时期的代表性题咏作品。

张祜一生喜好游历名山大川,多有题咏寺院的诗作,杭州天竺寺是当时江南负有盛名的古刹,坐落于西湖之西的天竺山间,林泉幽胜,诗人游览此地后心有所感,便题写了这首诗在寺壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: