题杭州灵隐寺

峰峦开一掌,朱槛几环延。
佛地花分界,僧房竹引泉。
五更楼下月,十里郭中烟。
后塔耸亭后,前山横阁前。
溪沙涵水静,涧石点苔鲜。
好是呼猿久,西岩深响连。

译文

收起展开
灵隐寺所在的峰峦如同一掌摊开,红色的栏杆沿着山势环绕延伸数圈。
佛门禁地中繁花划出清俗的分界,僧舍边翠竹牵引着泉水流淌。
五更时分楼头悬着清冷的明月,远看十里外城郭中浮着淡淡烟霭。
后方的佛塔高耸在亭台之后,前方的青山横卧在高阁之前。
溪边的细沙浸在静谧的水底,山涧的石块上点缀着鲜绿的苔痕。
最妙的是久久长啸呼唤山猿,西边的岩壑深处传来连绵不绝的回响。

注释

收起展开
  • 朱槛红色的栏杆,这里指灵隐寺寺宇周边的朱红围栏。
  • 郭外城,这里指代杭州城的城郭。
  • 涵包含、沉浸,这里指细沙被静水包裹浸润。
  • 呼猿灵隐寺旧有呼猿洞的本地典故,古时山中僧人常驯养山猿,此处化用这一传说增添禅林意趣。

赏析

收起展开
这首五言排律写景层次分明,从远到近、从高到低铺陈灵隐寺的全景,笔法细腻灵动,毫无板滞之感。开篇以“峰峦开一掌”的比喻总揽灵隐寺的地形格局,起笔开阔,随后依次铺写花竹泉石、月烟塔阁,将佛寺特有的清寂氛围与江南山水的灵秀融为一体。

诗中多处对仗极为工整,尤其是“后塔耸亭后,前山横阁前”一句,以回环的句法写出景物的层叠错落,读来颇有回环往复的韵律感。全诗末尾以呼猿的声响收束,以动衬静,将整片山林的幽深静谧烘托到极致,余韵悠长,尽显禅林的清旷意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人张祜漫游江南时的作品。张祜生性疏狂,酷爱山水名胜,曾长期在吴越一带游历,留下不少描摹江南风物的诗作。

灵隐寺坐落于杭州西湖西北的灵隐山麓,是东晋时期便已建成的东南千年名刹,素来以清幽绝俗的山林禅境闻名。张祜登临游览之时,被灵隐寺周遭的山水禅意触动,便写下这首五言长律记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: