投常州从兄中丞

扁舟何所往,言入善人邦。
旧爱鹏抟海,今闻虎渡江。
士因为政乐,儒为说诗降。
素履冰容静,新词玉润淙。
金鱼聊解带,画鹢稍移桩。
邀妓思逃席,留宾命倒缸。
史材谁是伍,经术世无双。
广厦当宏构,洪钟并待撞。
成龙须讲邴,展骥莫先庞。
应念宗中末,秋萤照一窗。

译文

收起展开
我乘着一叶扁舟将要去往何处?是前往民风淳善的贤人之邦常州。
往日仰慕您如大鹏抟风跨海的雄才,如今听闻您如猛虎渡江的仁政威名远扬。
当地士人都因您施政仁和而安居乐业,儒生也因您讲论《诗经》纷纷前来归附。
您平素恪守清白操守,容态沉静如冰,新作的辞章温润如玉,音韵清越淙淙。
您身为贵宦暂且解下佩金鱼符的绶带,绘有鹢鸟图案的游船缓缓离开岸桩。
宴饮之时您召来歌妓助兴,我几欲避席逃酒,您挽留宾客命人倾缸畅饮。
论修史的才学谁能与您比肩,通经的学术更是举世无人可以匹敌。
宏伟的大厦正待您来主持构建,厚重的洪钟正待您来撞击发出巨响。
要成为济世的龙就必须效法邴吉那样的贤相,想要施展千里马的才干就不要先学庞德公的隐遁。
还请顾念同族中排行末位的我,如同秋夜微弱的流萤,只照得见寒窗下的落魄寒士。

注释

收起展开
  • 鹏抟海典出《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟振翅盘旋扶摇直上飞越沧海,用来比喻人拥有雄才大志。
  • 虎渡江典出《后汉书·刘昆传》,东汉刘昆为政仁惠,境内猛虎都主动负子渡江离开,用来称颂地方官政绩卓著,仁德惠及走兽。
  • 素履语出《易经·履卦》,指人平素坚守的清白坚贞的操守。
  • 金鱼唐代三品以上官员随身佩戴金鱼符作为身份凭证,这里代指显贵的官宦身份。
  • 画鹢古代船首常绘制鹢鸟图案以祈求航行平安避开水害,后世便以画鹢作为游船的代称。
  • 展骥典出《三国志·庞统传》,指施展千里马的脚力,用来比喻贤才得以充分施展自身的才干。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全没有一般干谒诗卑躬屈膝的寒酸气,格调庄重典雅,用典妥帖自然,分寸拿捏得恰到好处。

全诗从启程赴常写起,逐层铺陈递进,先颂地方政绩,再赞个人才学,最后才委婉道出自身的期许,既充分彰显了从兄的贤能,也保留了自身作为独立文士的风骨。

末尾以秋萤自喻,将寒士的落寞处境写得含蓄动人,没有直白的乞怜,却让身为同族长辈的中丞自然生出顾念之心,是唐代投赠类诗作中艺术性较高的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜的投赠干谒之作,创作于诗人漫游江南的时期。

当时张祜尚未出仕,听闻同族兄长以中丞身份出镇常州,治下政通人和民风淳厚,便乘舟专程前往拜访,写下这首诗呈献从兄,既表达对对方政绩才望的仰慕,也委婉流露了希望得到同族援引的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: