译文

收起展开
杨柳树高达千寻满是青翠色泽,满园桃花盛放处处弥漫着芬芳。
轻柔的春风把花香吹入帘幕之中,唯独留下沾在衣襟上久久不散的香气。

注释

收起展开
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,这里是夸张的说法,形容杨柳高大繁茂。
  • 一苑整个园林。
  • 惹沾附、沾染。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,避开了春日诗作常见的浓艳视觉描摹,转而以嗅觉体验为核心落点。

前两句从大处落笔,勾勒出杨柳参天、桃花开遍园林的烂漫春景,为后文的细节描写做足铺垫。后两句笔锋一转,不写帘外的繁花盛景,只写穿帘而过的春风留下的满衣香气,以小见大,空灵隽永,把春日的温柔质感和余味悠长的美感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
《胡渭州》本是唐代教坊曲名,最初多用以歌咏渭州一带的边塞风物,后来逐渐演变为可书写日常闲情的乐府曲调。

张祜是中晚唐时期著名诗人,一生未入仕途,常年漫游各地名园胜景,这首小诗是他春日闲居游赏江南园林时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: