译文

收起展开
在七里濑垂钓的老翁,依傍着东汉隐士遗留的钓台居住。
不要遗憾他没有留下传世名姓,当年的严子陵隐居垂钓本就不是为了卖鱼谋利。

注释

收起展开
  • 七里濑地名,位于今浙江桐庐钱塘江中游,水流湍急,是著名的严子陵隐居地。
  • 钓台指严子陵钓台,相传是严光隐居时垂钓的处所,在七里濑沿岸的富春山上。
  • 严陵即严光,字子陵,东汉初年著名隐士,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他不肯出仕,隐居富春山以垂钓为乐。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑然天成,没有铺陈七里濑的山水景物,直接将普通渔家老翁的日常状态,和千年前严子陵的隐士风骨勾连起来,跳出了同类咏怀古迹诗作的俗套。

全诗以浅白的议论翻出新意:世人都羡慕严陵留名青史,诗人却反过来劝慰垂钓老翁不必为无名遗憾,点破了隐逸的核心从来不是求闻达、谋生计,而是淡泊自守的本心,既赞美了渔家超脱世俗的风骨,也寄托了诗人自己不慕荣利的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜漫游江南浙水流域时所作,七里濑又名七里滩,位于今浙江桐庐钱塘江中游,是东汉隐士严光(字子陵)当年隐居垂钓的地方,历来是文人抒发隐逸情怀的经典文化意象。

中唐时期仕途壅塞,不少失意文人向往严光不慕名利的高风,张祜本人终身未登显宦,长期浪迹江湖,途经七里濑时见到当地渔家风貌,触景生情写下这首短咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: