襄阳乐

大堤花月夜,长江春水流。
东风正上信,春夜特来游。

译文

收起展开
繁花遍开的襄阳大堤上月色清朗,一江春水正顺着河道悠悠东流。
东风如期赴约送来暖意,我特意趁着这宜人的春夜前来游赏。

注释

收起展开
  • 襄阳乐乐府清商曲辞西曲歌的旧题,起源于南朝,内容多写襄阳一带的风物民俗与游赏之乐。
  • 大堤指襄阳城外汉江沿岸的大堤,是六朝至唐代襄阳最负盛名的游春胜地,沿岸多植花柳,游人如织。
  • 上信古人将应时而至的物候称为“信”,这里指春风如期而至,没有违误时节。

赏析

收起展开
这首小诗通体明快自然,毫无雕饰之痕,开篇两句就勾勒出襄阳春夜最具代表性的景致:大堤之上繁花与月色交相辉映,一江春水在月色下缓缓东流,画面清美开阔,瞬间把读者拉入柔暖的春夜氛围之中。

后两句笔锋一转落到人的行迹上,春风如约赴信,诗人也特意趁着这难得的美好春夜前来游赏,直白的表述里满溢着对襄阳春景的由衷喜爱,全无刻意造作的抒情,把漫游江湖的闲散快意写得真切动人,也完全契合《襄阳乐》旧题自带的明快喜乐的基调。

创作背景

收起展开
《襄阳乐》本是南朝乐府旧题,属清商曲辞西曲歌,原本多描摹襄阳当地的市井风情与游赏乐事,张祜此作是沿用旧题创作的咏景小诗。

张祜一生长期漫游江湖,荆襄一带是他游历的重要区域,这首诗正是他旅居襄阳时,在一个繁花满堤的春夜出游,目睹汉江春月景致后即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: