梦江南

行吟洞庭句,不见洞庭人。
尽日碧江梦,江南红树春。

译文

收起展开
我边走边吟诵着有关洞庭的旧诗句,却再也见不到昔日同游洞庭的故人。
整日里我的魂梦都萦绕在碧绿的江水上,梦里尽是江南花红树暖的烂漫春景。

注释

收起展开
  • 行吟边行走边吟咏诗句,是古代文人漫游时常见的行为。
  • 尽日整日,全天。
  • 碧江碧绿的江水,这里代指江南水乡的典型景致。

赏析

收起展开
这首五言短制构思精巧,虚实相映,前两句从眼前实景起笔,由吟诵旧句触发怀人之情,平淡的叙述里藏着深沉的怅惘,没有刻意渲染愁绪却愁思自现。

后两句完全转入梦境,将无形的绵长思念转化为鲜活明艳的江南春景,以明丽温暖的想象收束全诗,反而反衬出当下客居漂泊的孤寂,余味悠长,把对江南风物与旧友的眷恋表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
张祜是中晚唐时期著名的隐逸诗人,一生喜好漫游名山大川,曾多次游历洞庭、吴越等地,留下不少吟咏江南风物的诗作。

这首《梦江南》是他晚年离开江南之后,在江北行旅途中所作,彼时他远离江南旧游,旧日同游的故人也已离散,在怅惘心绪的触发下写下这首短诗寄托思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: