紫骝马

卢照邻 · 唐代

骝马照金鞍，转战入皋兰。
塞门风稍急，长城水正寒。
雪暗鸣珂重，山长喷玉难。
不辞横绝漠，流血几时干。

译文

收起
紫骝骏马身披金鞍光彩照人，随着部队辗转征战深入皋兰。
边塞隘口的朔风渐渐变得猛烈，长城脚下的河水正刺骨严寒。
大雪昏暗中马身的玉饰响得沉滞，山路漫长骏马喷吐白气都十分艰难。
它甘愿驰骋横跨广袤的沙漠，哪怕战血流淌不知何时才能干透。

注释

收起
  • 紫骝马毛色紫红的良马，是古代征战场景中十分名贵的骏马。
  • 金鞍以黄金装饰的马鞍，代指装饰华贵的战马。
  • 皋兰古代西北军事要地，在今甘肃兰州一带，是汉唐时期边塞的前线区域。
  • 鸣珂马身上佩戴的玉饰，马行走时玉饰碰撞会发出清脆声响，这里代指战马。
  • 喷玉指骏马驰骋时张口喷吐的白色雾气，古人常以此形容骏马矫健的姿态。
  • 绝漠横穿广袤的沙漠，绝意为越过、横跨。

赏析

展开
这首诗采用借物喻人的核心手法，全程以紫骝马的征战经历贯穿全篇，不直接刻画将士形象，却将戍边战士的所有品格与遭遇完全投射到战马身上，物我合一，极具感染力。

全诗层层递进，开篇先点出战马的神骏不凡，继而铺陈边塞环境的苦寒恶劣，最后以战马不辞牺牲的誓言收束，既写出了初唐时期昂扬向上的报国壮志，也暗含了对无休止征战的隐忧，刚健的笔力之下藏着沉郁的人文共情，是初唐边塞咏物诗的代表性作品。

创作背景

展开
《紫骝马》本是汉乐府《横吹曲》的旧题，传统创作多用来抒写边塞征战与游侠报国的情怀。

卢照邻身处初唐时期，当时唐王朝积极经营西北边疆，边塞题材的诗歌创作蔚然成风，诗人借咏叹征战沙场的紫骝马，寄寓了对边塞将士勇武报国、不畏牺牲精神的赞颂，也暗含了对战争残酷性的深切体察。