将离岳州留献徐员外

您在高敞的书斋里常常摆酒待客，我这个寄居的下位客人也承蒙恩惠享用鲜鱼。
我此番并不会往江南远地而去，之后还会返回岳州郡北定居停留。

• 高斋对他人居所、书斋的敬称，这里特指徐员外的住处。
• 下客诗人的自谦称谓，意为身份低微的寄居门客。
• 岳州唐代州名，治所位于今湖南省岳阳市。
• 员外原本是官职员外郎的简称，唐代也常用作对地方士绅、官员的尊称。

这首留别诗全无传统赠别作品常见的凄苦愁绪，语气平实恳切，尽显诗人与东道主之间松弛真挚的交谊。

前两句没有用华丽辞藻刻意渲染恩情，仅以日常饮酒、食鱼的细碎细节，就把徐员外平日对自己的照拂写得真切动人，感激之情完全出自肺腑。后两句调转笔锋，直言自己不会远赴江南，还会重返岳州居住，直白地传递出对这片土地、对友人的深切留恋，质朴自然，余味悠长。

这首诗创作于张祜漫游湘楚时期，是他即将离开岳州时，写给当地徐姓地方官员的留别赠诗。

张祜一生仕途失意，长期辗转各地漫游，在岳州旅居期间受到徐员外的礼遇照拂，临别之际写下此诗，既表达对东道主的感激，也向友人传递自己不愿彻底远去、仍会重返此地的心意。