瓜洲闻晓角

张祜 · 唐代 · 诗

寒耿稀星照碧霄，月楼吹角夜江遥。
五更人起烟霜静，一曲残声遍落潮。

译文

收起
清冷微弱的稀疏星光，映照在高远澄澈的蓝天之上。
月光笼罩的城楼有人吹起晓角，夜色里的长江望去格外浩渺辽远。
五更时分旅人悄然起身，四野烟笼霜覆一片安谧寂静。
一曲将尽的号角余音四散飘荡，随退落的江潮传遍了整个滩涂。

注释

收起
  • 寒耿形容星光清冷、微光闪烁的样子。
  • 碧霄指高远澄澈的蓝天。
  • 晓角拂晓时分城头吹奏的军中号角，古代用来报时、警示值守人员。
  • 五更古代夜间计时单位，对应凌晨三点到五点，是天色将明未明的时段。
  • 残声指号角乐曲临近结束时的悠远余音。

赏析

展开
这首诗采用视听交融的艺术手法，将拂晓时分瓜洲渡口的清寒视觉景致，与悠远回荡的角声听觉意象完全融合，营造出空寂辽远、孤清淡远的独特氛围。

全诗没有直白抒发羁旅愁怀，却将诗人漂泊天涯的落寞孤清之感完全藏于景物描写之中，末句以角声随落潮漫溢收束，把无形的听觉声响化为可随江水流动的具象，余韵悠长不尽，尽显中唐咏角诗作的高妙艺术水准。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人张祜漫游江南时期的代表性作品。瓜洲地处长江与京杭大运河的交汇要冲，是唐代南北往来的核心津渡，无数行旅商贾、文人墨客都曾在此停泊过夜。

张祜一生仕途失意，长期辗转漂泊于江南各地，这首诗便是他夜泊瓜洲客船，拂晓时分听闻城头号角声，触景生情写下的羁旅感怀之作。