梅花落

卢照邻 · 唐代

梅岭花初发,天山雪未开。
雪处疑花满,花边似雪回。
因风入舞袖,杂粉向妆台。
匈奴几万里,春至不知来。

译文

收起
大庾岭上的梅花刚刚开始绽放,遥远的天山之上积雪还未曾消融。
积雪覆盖的地方仿佛落满了梅花,梅花盛放的枝边又似有积雪萦回。
花瓣随风飘飞落入舞女的衣袖,带着花粉的香气飘向梳妆的妆台。
边塞距离中原足有几万里之遥,春天到了这里也迟迟不肯到来。

注释

收起
  • 梅岭即大庾岭,地处今江西与广东的交界处,古时岭上遍植梅花,是南方知名的赏梅胜地。
  • 天山此处指初唐西北边塞的祁连山,是当时中原王朝与北方游牧势力接壤的边地。
  • 杂粉指梅花飘落时裹挟着的细碎花粉。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是全程运用对照映衬的手法,开篇就将南方梅岭初绽的柔暖春意和北方天山未消的凛冽冬雪并置,形成极具冲击力的物候反差。

中间两联将雪与花的意象反复勾连,花似雪、雪似花,花雪莫辨的朦胧美感把两种意象完全交融,既写出了梅花的素白洁净,也衬出了边地积雪的厚重苍茫。末尾两句笔锋陡然收束,点出边塞远隔万里、春讯难达的核心主旨,在咏梅的清丽景致之下,暗寓了对边塞戍卒漫长苦寒生涯的悲悯,意境清丽而寄意深远,是初唐边塞乐府中的代表性作品。

创作背景

展开
《梅花落》本是汉乐府横吹曲的经典旧题,六朝以来多被文人用来咏叹梅花、抒发离别相思的情绪。

这首诗是初唐四杰之一的卢照邻游历西北边塞期间所作,诗人亲眼见到边地与中原截然不同的物候差异,便借旧题抒怀,将南北春景的巨大反差纳入诗作,寄寓了对远戍边塞之人的深切体察与共情。