七夕泛舟二首 二

凤杼秋期至,凫舟野望开。
微吟翠塘侧,延想白云隈。
石似支机罢,槎疑犯宿来。
天潢殊漫漫,日暮独悠哉。

译文

收起展开
织机代称的七夕秋日佳期已至,我乘上轻快小船纵目野外景致豁然舒展。
在青翠的塘边低声吟咏诗句,神思遥遥飞驰到白云缭绕的幽僻水畔。
水边的石块仿佛是织女刚用过的支机石,水面浮槎让人疑心是冒犯星斗从天河而来。
那天河是何等辽阔浩渺,暮色渐渐降临,我独自悠然神游物外。

注释

收起展开
  • 凤杼对织机的美称,暗合七夕织女织布的相关典故。
  • 秋期指七夕,传说牛郎织女每年秋季七夕相会,因此称七夕为秋期。
  • 凫舟形状像野鸭的轻快小船,也泛指轻巧的游船。
  • 白云隈白云缭绕的山水幽僻角落。
  • 支机指支机石,传说为织女支撑织机的石头,后世代指与天河、织女相关的遗迹。
  • 槎木筏,这里指传说中能够顺着水流通往天河的浮槎。
  • 天潢即银河、天河。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣七夕泛舟的核心主题,将眼前实景与上古神话典故自然融合,毫无堆砌生硬的痕迹。

开篇直接点出七夕的节令特征,写泛舟之后野望开阔的舒展状态,随后由眼前实景自然转入缥缈虚境,将水边普通的奇石、水面漂浮的木段都和牛郎织女、天河浮槎的古老传说关联,思绪从眼前的方寸小景直接延伸到浩渺无垠的天宇。

末尾缓缓收束飞驰的思绪,在天潢漫漫的悠远想象之后,落到日暮时分诗人独自悠然的情态,景、事、情、思浑然一体,尽显初唐诗歌清朗悠远的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐四杰之一卢照邻的作品,创作于他担任益州新都尉的任职期间。

七夕是传统民俗中牛郎织女相会的专属节日,历来多有文人借此题抒发游赏感怀,卢照邻在七夕当日乘舟出游,览水边清和秋景,遥想与天河相关的上古神话传说,写下《七夕泛舟二首》组诗,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: