九陇津集

落落树阴紫,澄澄水华碧。
复有翻飞禽,裴回疑曳舃。

译文

收起展开
疏朗错落的树影晕染出深紫的色调,澄澈明净的水面漾着碧绿的波光。
又有几只飞鸟上下翩跹盘旋,悠然徘徊的姿态,几乎让人疑心是仙人拖着鞋履闲游至此。

注释

收起展开
  • 落落疏朗错落、分明可见的样子。
  • 水华水面浮动的波光与水色。
  • 裴回同“徘徊”,指飞鸟往来盘旋、悠然不去的样子。
  • 曳舃拖着鞋履,此处用仙人王乔曳履闲游的典故,形容姿态飘逸出尘。舃是古代一种厚底的鞋。

赏析

收起展开
这首短诗尽显初唐写景小诗的清丽灵动,开篇两句以叠字对举,“落落”状树影的疏朗,“澄澄”绘水色的明净,紫碧两种冷暖色调相互映衬,瞬间勾勒出渡口边清寂幽美的秋日景致。

后两句由静景转入动景,翻飞徘徊的飞鸟为静谧的画面注入了鲜活的生机,末句化用仙人典故,将寻常的水边游赏场景点染上一层缥缈的仙气,余味淡远,完全脱离了初唐宫廷诗的浮艳习气,尽显诗人清雅的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐四杰之一的卢照邻任职蜀中新都尉时期的作品。

九陇为唐代县名,治所在今四川彭州一带,“津”指渡口,本诗是诗人在九陇的渡口与友人游赏集会时,即目所见写下的即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: