邠王小管
虢国潜行韩国随，宜春深院映花枝。
金舆远幸无人见，偷把邠王小管吹。
金舆远幸无人见，偷把邠王小管吹。
虢国夫人隐秘出行韩国夫人紧随身后，宜春苑幽深的宫院里花枝掩映春光正好。
玄宗的车驾早已远赴别处四下无人，她们竟敢偷拿出邠王的小管吹奏取乐。
译文
收起注释
收起- 虢国即虢国夫人，杨贵妃的三姐，唐玄宗时期权势煊赫，出入宫掖不受礼制约束。
- 潜行隐秘地出行，不讲究仪仗排场，暗合杨氏姐妹私下出入宫禁的情状。
- 宜春唐代长安皇家宫苑宜春苑，是皇室后妃居住游赏的院落。
- 金舆皇帝乘坐的鎏金车驾，这里代指唐玄宗本人。
- 幸古代专有称谓，指皇帝亲临某处、巡行某地。
- 小管小型的管乐器，这里指笛、箫一类的宫廷专属乐器。
赏析
展开
这首诗以小见大，全程没有直白的议论批判，仅靠细节就把讽刺意味拉满，是晚唐咏史绝句的经典写法。
全诗前两句铺陈出春光明媚的深宫背景，悄无声息交代了杨氏姐妹私闯宫苑的场景，后两句的“偷吹”细节极具画面感，把杨氏姐妹无视皇家礼制、恃宠张狂的神态刻画得活灵活现，暗寓了对盛唐后期朝政昏乱、纲纪松弛的深刻反思，语浅意深余味悠长。
全诗前两句铺陈出春光明媚的深宫背景，悄无声息交代了杨氏姐妹私闯宫苑的场景，后两句的“偷吹”细节极具画面感，把杨氏姐妹无视皇家礼制、恃宠张狂的神态刻画得活灵活现，暗寓了对盛唐后期朝政昏乱、纲纪松弛的深刻反思，语浅意深余味悠长。
创作背景
展开
这首是张祜创作的唐代讽喻七绝，取材于盛唐天宝年间流传的宫廷轶事。
据《明皇杂录》等唐人笔记记载，杨贵妃得宠之后，她的三位姐姐分别受封韩国、虢国、秦国夫人，出入宫禁毫无礼数，恃宠而骄多有僭越之举，张祜借这一细节暗讽天宝年间的宫廷失度与权贵荒逸。
据《明皇杂录》等唐人笔记记载，杨贵妃得宠之后，她的三位姐姐分别受封韩国、虢国、秦国夫人，出入宫禁毫无礼数，恃宠而骄多有僭越之举，张祜借这一细节暗讽天宝年间的宫廷失度与权贵荒逸。