宁哥来
日映宫城雾半开，太真帘下畏人猜。
黄翻绰指向西树，不信宁哥回马来。
黄翻绰指向西树，不信宁哥回马来。
朝阳映照宫城，薄雾半开半散，杨贵妃躲在帘幕之后，生怕旁人窥破自己的心事。
宫廷伶人黄翻绰指着西边的树木示意，她却仍旧不肯相信是宁王骑马归来了。
译文
收起注释
收起- 宁哥唐玄宗李隆基对其长兄宁王李宪的专属昵称，此处代指宁王本人。
- 太真杨贵妃的道号，杨贵妃曾于开元年间短暂出家为女道士，道号太真。
- 黄翻绰开元时期著名的宫廷优伶，以机敏善谑深得唐玄宗信任，常年在宫廷中侍奉帝王后妃。
赏析
展开
这首诗是典型的宫词小品，完全摒弃宏大叙事，仅截取宫廷中一个极富戏剧性的微小瞬间，人物情态跃然纸上。
前两句铺陈环境，将宫城清晨雾色将散的朦胧氛围，和帘后女子惴惴不安、怕被人窥破心事的娇怯情态结合，铺垫出十足的悬念。后两句笔锋一转，以黄翻绰的提示和杨贵妃不肯置信的反应作结，将久盼之人将至时那种将信将疑、又惊又喜的微妙情绪刻画得入木三分，全诗无一字直抒胸臆，却通过动作细节把人物心理描摹得淋漓尽致，尽显张祜宫词语浅情深、细节传神的艺术特色。
前两句铺陈环境，将宫城清晨雾色将散的朦胧氛围，和帘后女子惴惴不安、怕被人窥破心事的娇怯情态结合，铺垫出十足的悬念。后两句笔锋一转，以黄翻绰的提示和杨贵妃不肯置信的反应作结，将久盼之人将至时那种将信将疑、又惊又喜的微妙情绪刻画得入木三分，全诗无一字直抒胸臆，却通过动作细节把人物心理描摹得淋漓尽致，尽显张祜宫词语浅情深、细节传神的艺术特色。
创作背景
展开
这首诗是中晚唐诗人张祜创作的经典宫词作品，被收录于《全唐诗》卷五百一十一。
张祜一生擅长以短小绝句还原盛唐宫廷的传闻轶事，这首诗取材于开元年间宫廷中宁王到访的相关民间记载，以极具画面感的笔触还原了宫廷生活的鲜活片段。
张祜一生擅长以短小绝句还原盛唐宫廷的传闻轶事，这首诗取材于开元年间宫廷中宁王到访的相关民间记载，以极具画面感的笔触还原了宫廷生活的鲜活片段。