杭州开元寺牡丹

张祜 · 唐代 · 诗

浓艳初开小药栏,人人惆怅出长安。
风流却是钱塘寺,不踏红尘见牡丹。

译文

收起
浓艳的牡丹刚刚在小小花圃里绽放,彼时人人都带着怅惘情绪离开长安。
这般超逸的风韵却出现在钱塘的佛寺之中,不用踏入纷扰世俗就见到了绝美的牡丹。

注释

收起
  • 小药栏种植花卉的围栏,这里指寺院中的花圃,古时佛寺常栽种药草与观赏花卉,故称药栏。
  • 钱塘寺即杭州开元寺,杭州古属钱塘郡,因此以钱塘代指杭州,称这座寺院为钱塘寺。
  • 红尘这里指代繁华纷扰的世俗尘世,与清净的佛寺环境形成对照。

赏析

展开
这首诗一反多数咏牡丹诗作堆砌富贵意象的惯例,以巧妙的对比手法凸显出佛寺牡丹的清逸品格。

前两句先宕开一笔,点出长安赏牡丹的世俗盛况,同时暗合士人离京避乱的怅惘情绪,为后两句做足铺垫。后两句笔锋一转,将牡丹的风流韵致安置在远离尘嚣的佛寺之中,跳出了赏牡丹必趋繁华的俗套,暗含着诗人对清雅脱俗审美意趣的推崇,全诗篇幅短小却转折有致,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于中唐时期诗人张祜漫游江南的阶段,大约创作于唐穆宗长庆年间之后。

当时长安观赏牡丹的风气极盛,牡丹是京城公认的富贵名花,可长安屡经战乱动荡,不少士人纷纷离开京师避乱,张祜本人也长期辗转江南各地,在杭州开元寺偶遇盛放的牡丹,跳出世俗赏牡丹的既定场景,写下这首意趣独特的咏花作品。