赠窦家小儿

深绿衣裳小小人,每来听里解相亲。
天生合去云霄上,一尺松栽已出尘。

译文

收起展开
身穿深绿色衣裳的年幼孩童,每次来到厅堂都懂得亲近旁人。
他天生就该去往高远的云霄之上,就像刚栽种的一尺高小松,早已透出超凡脱俗的气韵。

注释

收起展开
  • 小小人对年幼孩童的亲昵称呼,此处特指窦家小儿。
  • 听里通“听事”,指古代私宅或官署中处理日常事务、接待宾客的厅堂。
  • 合理应、应当。
  • 出尘超出尘俗,形容气质超凡脱俗,远胜寻常人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有堆砌生僻典故,语言质朴亲昵,开篇以极简的白描勾勒出幼童的可爱形貌与灵秀性情,鲜活灵动的孩童形象跃然纸上。

后两句以初生小松为喻,将尚且年幼的小儿比作刚栽下的矮松,虽眼下尚未长成,却早已透出超凡的资质,假以时日必然能长成参天大树、直上云霄,既直白夸赞了窦家小儿天资出众,也寄寓了诗人对后辈前程无量的美好祝愿,比喻贴切自然,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人张祜创作的题赠类小诗,专为窦姓官宦人家的年幼孩童所作。

张祜一生长期漫游江淮、吴越一带,多与地方士绅、官员交游,这类赠幼童的作品大多作于他旅居江南的时期,既饱含对幼童的真切喜爱,也寄托了对后辈的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: