长门怨

日映宫墙柳色寒,笙歌遥指碧云端。
珠铅滴尽无心语,强把花枝冷笑看。

译文

收起展开
阳光映照在宫墙之上,墙畔的柳树泛出清寒的翠色,远处的笙歌乐声悠悠飘向高远的碧云端。
泪水早已淌尽,连开口说话的兴致都没有,只能勉强拿起花枝,带着凄冷的笑意漠然端详。

注释

收起展开
  • 长门怨乐府古题,多用来抒写后宫女子失宠被弃的哀怨情绪。
  • 珠铅指女子的眼泪,古代女子常用铅粉饰面,泪水流淌沾湿铅粉,混着晶莹珠泪,故称珠铅。
  • 强勉强、强自,指不情愿地做出某种动作。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是强烈的反衬,开篇以他人的笙歌欢乐反衬主人公的孤寂悲苦。开篇两句从失宠宫人的视角落笔,明写宫墙春日照耀、乐声飘入云端的热闹场景,却以“柳色寒”三字暗点主人公心境的凄冷,旁人的欢乐反而加倍凸显出她被遗忘的落寞。

后两句收束到人物特写,泪水流尽、无心言语的细节,写出她长久被幽禁后近乎麻木的状态,末句“强把花枝冷笑看”的神态刻画尤为传神,没有直白的怨怼之语,却把深宫女子绝望之后的凄冷、压抑到极致的幽怨刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
《长门怨》本是乐府《相和歌辞·楚调曲》的传统旧题,典故出自汉武帝原配陈皇后失宠后被幽禁于长门宫,曾以千金请司马相如作《长门赋》抒发哀怨的故事,后世文人多沿用此题抒写后宫女子的失意悲愁。

张祜曾旅居长安漫游交游,对深宫之中大量女子青春虚耗、命运身不由己的悲惨处境深有感触,借这一古题创作了组诗《长门怨》,本首是组诗的第二首,以细腻笔触刻画失宠宫人的幽微心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: