别玉华仙侣

屋舍四周缭绕的烟霞都成了近邻，每日里与清冽寒泉、洁白山石相伴相亲。
我心中世俗的牵绊尚未消尽，无法长久留居此地，郑重向玉华山上的你道声珍重。

• 遶舍环绕屋舍，“遶”是“绕”的异体字。
• 尘机世俗的俗念、机心，代指尘世间种种无法割舍的牵绊。
• 玉山此处即指诗题中的玉华山，是友人隐居修道的场所。

这首七言绝句风格清逸淡远，没有刻意雕琢的辞藻，却满溢着对山中隐逸生活的艳羡之情。开篇两句纯用白描手法，勾勒出居所被烟霞环抱，寒泉白石日日相伴的绝尘清幽之境，足见诗人对友人所处修行环境的由衷喜爱。

后两句笔锋轻转，道出自己不得不辞别离去的缘由：尘俗的牵绊尚未消弭，还未能彻底挣脱世俗罗网归隐山林，临别之际唯有郑重向山中友人致意，既暗含了对自身未能超脱尘俗的淡淡遗憾，也满含对友人潜心修行生活的真挚祝福，余味悠长动人。

这首诗是张祜漫游关中玉华山时，辞别山中修道的友人所作。玉华山位于今陕西铜川境内，唐初曾是皇家行宫玉华宫的所在地，后来逐渐成为道家修真隐逸的胜地。

张祜一生仕途失意，长期辗转漫游江湖，对脱离尘嚣的山林隐逸生活向来十分向往，此次在玉华山中与道友盘桓多日，临别之际写下了这首赠别小诗。