秋时送郑侍御
离鸿声怨碧云净，楚瑟调高清晓天。
尽日相看俱不语，西风摇落数枝莲。
尽日相看俱不语，西风摇落数枝莲。
离群的孤雁鸣声凄怨，碧空澄澈明净，楚地古瑟的清越高调响彻拂晓的长天。
我们终日相对全都默默无言，萧瑟秋风之中，几朵残莲正轻轻摇落飘零。
译文
收起注释
收起- 离鸿离群失伴的孤雁，古典诗词中常用来比喻漂泊远行的旅人，此处暗指即将辞行的郑侍御。
- 楚瑟楚地出产的古瑟，相传湘灵善鼓瑟，其音色清越悲凉，是南方送别场景中常见的乐器。
- 摇落指草木凋落衰败，典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，自带悲秋的文化意蕴。
赏析
展开
这首送别诗最大的特色是全程以景语托情，几乎没有直抒胸臆的悲叹，却把离别的怅惘藏进了每一处意象缝隙。
开篇视听结合，以怨雁、净云、清瑟、晓天铺排出清旷又略带凄冷的秋晨送别氛围，没有刻意渲染愁绪，清冷感已经扑面而来。后两句收束到送别的二人，把千言万语的不舍都化作相看无言的静默，最终以西风残莲的画面收束全诗，以景结情余味悠长，将成年人之间沉挚不宣的离别情绪表现得入木三分。
开篇视听结合，以怨雁、净云、清瑟、晓天铺排出清旷又略带凄冷的秋晨送别氛围，没有刻意渲染愁绪，清冷感已经扑面而来。后两句收束到送别的二人，把千言万语的不舍都化作相看无言的静默，最终以西风残莲的画面收束全诗，以景结情余味悠长，将成年人之间沉挚不宣的离别情绪表现得入木三分。
创作背景
展开
这首诗是张祜所作的送别绝句，创作于中晚唐时期江南地域的秋日清晨。
诗人的友人郑侍御即将远赴外地任职，二人相别于郊野的渡头，没有效仿俗套设宴长谈、赠言寄志，而是在秋声秋景之中将离情敛于不言，最终凝成这首短制。
诗人的友人郑侍御即将远赴外地任职，二人相别于郊野的渡头，没有效仿俗套设宴长谈、赠言寄志，而是在秋声秋景之中将离情敛于不言，最终凝成这首短制。