宿武牢关
行人候晓久裴徊，不待鸡鸣未得开。
堪羡寒溪自无事，潺潺一夜宿关来。
堪羡寒溪自无事，潺潺一夜宿关来。
赶路的旅人等候天亮久久徘徊，不到鸡鸣时分关隘的大门绝不会开启。
真让人羡慕那山涧的寒溪全然没有俗事牵绊，潺潺流淌了一整夜，自由自在穿过关隘远去。
译文
收起注释
收起- 武牢关古关隘名，原称虎牢关，唐代避皇室名讳改“虎”为“武”，地势险要，是古代管控南北东西交通的重要关卡。
- 裴徊古通“徘徊”，指人在原地来回走动，此处形容旅人等候开关时焦灼难安的状态。
- 鸡鸣古代关隘约定的开门时间节点，典故出自《史记·孟尝君列传》中门客学鸣鸡骗开函谷关的记载。
- 潺潺拟声词，形容溪水缓缓流动时发出的轻柔连绵的声响。
赏析
展开
这首小诗构思极为精巧，全程采用隐性的对比反衬手法，没有直白抒发羁旅愁闷，却将对世俗拘束的感慨藏在浅白的景物描写之中。
前两句铺陈出候关行人的身不由己：人被关隘规则牢牢限制，只能在门外焦灼等候，后两句笔锋陡然一转，将艳羡的目光投向不受任何规则约束的寒溪，溪水整夜潺潺流淌，根本不受关卡的阻隔，两相对照，暗衬出人世诸多牵绊拘束的荒诞感，余味淡远悠长，也暗合张祜一生漫游、厌倦官场俗务羁束的自由心性。
前两句铺陈出候关行人的身不由己：人被关隘规则牢牢限制，只能在门外焦灼等候，后两句笔锋陡然一转，将艳羡的目光投向不受任何规则约束的寒溪，溪水整夜潺潺流淌，根本不受关卡的阻隔，两相对照，暗衬出人世诸多牵绊拘束的荒诞感，余味淡远悠长，也暗合张祜一生漫游、厌倦官场俗务羁束的自由心性。
创作背景
展开
这首诗是张祜漫游中原时期的行旅作品，武牢关即虎牢关，因避唐高祖李渊祖父李虎的名讳改称武牢关，地处今河南荥阳汜水镇，是唐代连通长安、洛阳两京的核心交通要塞，关隘管控严格，历来为兵家必争之地。
诗人行旅途中夜宿关下，次日清晨等候开关放行时触景生情，写下这首即景抒怀的七言绝句。
诗人行旅途中夜宿关下，次日清晨等候开关放行时触景生情，写下这首即景抒怀的七言绝句。