听歌二首·其二

十二年前边塞行,坐中无语叹歌情。
不堪昨夜先垂泪,西去阳关第一声。

译文

收起展开
十二年前我曾远赴边塞远行,在座众人都默然不语,慨叹这歌声里藏着的厚重情思。
我实在难以克制情绪,昨夜刚听到曲子就先落下泪来,这正是咏叹西去阳关的第一声哀音。

注释

收起展开
  • 不堪不能承受,这里指情绪上克制不住。
  • 阳关古关隘名,故址在今甘肃敦煌西南,是唐代出往西域的必经关口,也是唐代送别诗中常见的离别意象,此处代指著名的送别乐曲《阳关三叠》。

赏析

收起展开
这首诗采用时空交错的叙事手法,开篇先回溯十二年前的边塞行迹,没有铺陈任何边塞的壮阔或苦寒场景,却为后文的听歌落泪铺垫了厚重的个人记忆底色。

全诗完全避开了对歌声音色、演唱技巧的描摹,纯从听歌人的情感反应落笔,把个人的漂泊失意、对边塞岁月的怀念、对离别况味的深切体悟全部浓缩在“西去阳关第一声”七个字里,语短情长,沉挚动人,将寻常听歌的小事写出了极强的情感冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗作于张祜中年旅居江南时期,此时他已经结束早年漫游边塞、投身边军的生涯,辗转各地失意漂泊。

唐代社会盛行演唱根据王维《送元二使安西》改编的送别名曲《阳关三叠》,诗人在一次宴会上听闻乐师演奏此曲,联想到自己十二年前亲历边塞的过往,半生蹉跎的身世之感瞬间涌上心头,便写下这两首即事抒怀的听歌绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: