推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
听筝
听筝
张祜
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
十指纤纤玉笋红,雁行轻遏翠弦中。
分明似说长城苦,水咽云寒一夜风。
译文
收起
展开
弹筝女子的十指尖尖,像洁白的嫩笋般泛着淡红,如雁阵般整齐的指法轻轻停遏在翠绿的筝弦之间。
筝声清清楚楚仿佛在诉说长城戍边的无尽苦寒,水声幽咽、云气凄寒,伴着整夜呼啸的寒风。
纠错
注释
收起
展开
纤纤
形容女子手指纤细柔美的样子。
玉笋
比喻女子的手指洁白娇嫩,如同新生的嫩笋。
雁行
原指大雁飞行时排列整齐的行列,这里用来比喻弹筝时手指按弦的指法排布整齐有序。
遏
停住、止住,这里指手指轻轻按住筝弦,止住弦的振动。
翠弦
装饰有翠色饰物的筝弦,也代指色泽青绿的丝质筝弦。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特色是全程不从正面描摹筝声的音色,以视觉意象打通听觉感受,实现了极为精妙的通感表达。
开篇先刻画弹筝女子的纤纤素手,将指法排布比作雁阵行列,画面感极强,紧接着笔锋一转,直接点出筝曲传递的核心情绪:仿佛在诉说长城之下征人的无尽苦楚,末句以景结情,用水咽云寒、寒风整夜的凄清画面,把筝曲的悲怆感染力渲染到极致,让读者无需亲耳听闻筝声,便能全然感知到乐曲的沉郁悲凉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中晚唐诗人张祜的经典咏乐诗作,被收录于《全唐诗》卷五百一十一。
张祜一生漫游南北,精通音律,留下了大量描摹音乐演奏的名篇,这首《听筝》是他在宴会上聆听筝乐演奏后有感创作,跳出了传统咏乐诗刻意描摹声音形态的俗套,直接切入乐曲承载的情感内核。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04