王家琵琶

金屑檀槽玉腕明,子弦轻捻为多情。
只愁拍尽凉州破,画出风雷是拨声。

译文

收起展开
镶嵌着金屑装饰的檀木琵琶旁,艺人莹白的手腕灵动分明,轻轻捻动细弦满含柔婉深情。
只担心弹完《凉州》大曲节奏急促的破段,那拨弦的声响竟仿佛凭空画出了满座风雷。

注释

收起展开
  • 金屑檀槽金屑指黄金碎末,檀槽是檀木制成的琵琶上架弦的槽格,此处代指装饰华贵的琵琶。
  • 子弦琵琶四根弦中最细的那根弦,音色清柔。
  • 凉州破唐代著名大曲《凉州》的段落,“破”是大曲进入急促节奏的部分,乐声激烈奔放。
  • 拨声用拨片弹奏琵琶时发出的声响。

赏析

收起展开
这首诗避开了传统咏乐诗直接描摹声音高下的俗套写法,以极凝练的笔墨兼顾人与乐的双重刻画。

前两句先以“玉腕明”“轻捻”的细节写出演奏者的娴熟技艺与投入情态,暗合音乐的多情柔婉;后两句突发奇喻,将听觉上的拨弦巨响转化为视觉层面的“画出风雷”,以通感手法把琵琶乐声的雄浑冲击力写得可感可触,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
张祜是中唐时期著名的隐逸诗人,仕途失意后长期漫游各地,广泛接触民间乐工、市井艺人,对唐代流行的俗乐表演十分熟悉。

这首诗是他观赏当时一位王姓琵琶名家演奏后所作,属于唐代咏音乐题材绝句中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: