李家柘枝

红铅拂脸细腰人,金绣罗衫软着身。
长恐舞时残拍尽,却思云雨更无因。

译文

收起展开
敷着胭脂铅粉的纤腰美人,身着金线刺绣的罗衫轻柔地贴在身上。
常常担心舞曲的最后节拍很快奏完,舞罢之后想要再续情缘却再也没有机缘。

注释

收起展开
  • 柘枝唐代盛行的西域乐舞名,属于健舞类,多以鼓伴奏,舞姿矫健明快,风格独特。
  • 红铅古代女子化妆所用的胭脂与铅粉,此处代指舞姬美艳的妆饰。
  • 残拍乐曲的收尾节拍,柘枝舞节奏急促,终曲节拍尤为迅疾。
  • 云雨语出宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处代指男女之间的欢会情缘。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数咏柘枝诗着力描摹舞姿动态的常规写法,转而从舞姬的外貌情态与隐秘心理切入,构思十分精巧。

开篇两句先以极简的笔墨勾勒出舞姬的美艳形象,红妆细腰,罗衫贴身,柔媚之态呼之欲出。后两句笔锋一转,不去写舞时的热闹欢腾,反而捕捉到舞者心底的隐忧:唯恐舞曲终了,人散宴凉,此后便再无亲近的机缘,将身处底层的舞女身不由己的怅惘写得细腻入微,余味悠长。

创作背景

收起展开
《李家柘枝》是张祜众多咏写唐代乐舞的代表性作品之一。

中唐时期,源自西域的柘枝舞风靡朝野,贵族家中多蓄养擅长柘枝舞的伎人,张祜生性浪迹江湖,精通音律,留下了不少观舞题咏的诗作,这首诗便是他观赏李氏家姬表演柘枝舞后写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: