楚州韦中丞箜篌

张祜 · 唐代

千重钩锁撼金铃,万颗真珠泻玉瓶。
恰值满堂人欲醉,甲光才触一时醒。

译文

收起
箜篌弦声层层交锁震颤,如同摇动金铃发出清越脆响,又似万颗珍珠倾泻进玉瓶,流转圆润清脆。
正当满座宾客酒意渐浓、沉醉恍惚之际,演奏者的义甲刚一触弦,所有人瞬间就被清亮的乐声唤醒。

注释

收起
  • 楚州唐代州名,治所在今江苏省淮安市,是当时大运河沿线的重要商贸城市。
  • 韦中丞指楚州当地韦姓官员,中丞是御史中丞的简称,常作为地方高级官员的加衔。
  • 箜篌中国古代传统弹拨弦鸣乐器,形似竖琴,音色清亮悠远,在唐代宴饮场合十分流行。
  • 甲光指演奏者套在指尖、用来拨弦的义甲反射的光亮,此处代指演奏者拨响弦的动作。

赏析

展开
这首诗是中唐咏乐诗的代表性作品,全程没有堆砌“清亮”“悦耳”这类直白评价,全部用具象比喻和侧面烘托展现箜篌的演奏魅力。

开篇两句连用两个精妙的通感比喻,先以“千重钩锁撼金铃”写乐声层叠繁复、清脆振颤的质感,再以“万颗真珠泻玉瓶”摹写乐声圆润流转、连绵不绝的听感,把抽象的听觉体验转化为读者可直接感知的视觉、触觉意象,生动传神。后两句不直接描摹乐声本身,转而刻画满座宾客的反应:酒意将醉的朦胧状态下,刚被拨响的乐声瞬间将所有人从恍惚中唤醒,以极具戏剧性的效果反衬出箜篌演奏极强的感染力,构思精巧,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是张祜漫游江南时期的咏乐名作。

中唐时期楚州是南北交通枢纽,地方官员宴饮雅集之风盛行,时任楚州中丞的韦姓官员设宴待客,席间安排了箜篌演奏,张祜受邀赴宴,观赏演奏后写下这首作品。