塞上闻笛
一夜梅花笛里飞，冷沙晴槛月光辉。
北风吹尽向何处，高入塞云燕雁稀。
北风吹尽向何处，高入塞云燕雁稀。
整夜里《梅花落》的笛声四处飘飞，清冷沙地与月光遍洒的栏杆边清辉融融。
北风吹散悠悠笛声不知它要飘向何方，一直升入边塞高空的云层，连北归的大雁都踪迹稀疏。
译文
收起注释
收起- 梅花指古笛曲《梅花落》，这里以「梅花」代指这首笛曲。
- 晴槛月光照耀下的栏杆，槛指临水或廊边的栏杆。
- 塞云边塞上空的云层。
- 燕雁从燕地一带飞来的大雁，泛指北方塞外的归雁。
赏析
展开
这首诗构思极为精巧，没有直接抒发边塞诗常见的思乡之苦，而是以笛声为核心意象贯穿全篇，将无形的笛声转化为可感可触的具象事物。
开篇从听觉落笔，写笛声仿佛带着梅花的花瓣在夜空中飞散，随即转写视觉里边地月夜清辉笼罩沙岸栏杆的清寒之景，视听交融营造出空明冷寂的氛围。后两句更是奇思妙想，以设问承接，想象被北风吹散的笛声一直飘入边塞高空的云层深处，连高飞的归雁都踪迹稀少，将笛声的高远清旷写到极致，余韵悠长，不着一字直白写愁绪，而诗人羁旅边塞的寥落之感已溢于言外。
开篇从听觉落笔，写笛声仿佛带着梅花的花瓣在夜空中飞散，随即转写视觉里边地月夜清辉笼罩沙岸栏杆的清寒之景，视听交融营造出空明冷寂的氛围。后两句更是奇思妙想，以设问承接，想象被北风吹散的笛声一直飘入边塞高空的云层深处，连高飞的归雁都踪迹稀少，将笛声的高远清旷写到极致，余韵悠长，不着一字直白写愁绪，而诗人羁旅边塞的寥落之感已溢于言外。
创作背景
展开
这首诗创作于张祜漫游北方边塞的时期，张祜一生仕途失意，长期辗转各地游历，曾多次到访边塞区域，对边地的风物气候有着切身的体验。
诗人在边塞月夜的驻留之地听到悠悠笛声，触景生情，将边地特有的清寒旷远之景融入笛声的描摹之中，写下这首别具一格的边塞闻笛之作。
诗人在边塞月夜的驻留之地听到悠悠笛声，触景生情，将边地特有的清寒旷远之景融入笛声的描摹之中，写下这首别具一格的边塞闻笛之作。