译文

收起展开
当年项羽仓皇窘迫逃到阴陵山下,如今行经此地的我满怀惆怅登上山头。
他生前就在这条路上迷失了方向,死后寂寞的孤魂又该往何处飘游。

注释

收起展开
  • 阴陵古地名,在今安徽定远西北,楚汉战争中项羽兵败时曾在此迷路。
  • 壮士此处特指西楚霸王项羽。
  • 凄惶惊慌窘迫、狼狈不安的样子。
  • 惆怅因感怀身世、凭吊古迹而生出的失意伤感情绪。

赏析

收起展开
这首怀古诗采用虚实对照的写法,开篇先将项羽当年仓皇奔逃的历史场景,与后世行人登高凭吊的当下场景并置,时空交错之间自然生出厚重的沧桑感。

全诗没有直接评判项羽的功过是非,而是抓住他“迷失道路”的核心细节延伸追问,既叹惋英雄末路的悲剧命运,也暗含了对历史人生普遍迷局的深层思考,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
阴陵位于今安徽定远县西北,是楚汉相争时期项羽被汉军追击时迷路的古地名,《史记·项羽本纪》明确记载了项羽误入阴陵大泽、最终兵败的史实。

张祜一生喜好漫游名山大川与历史遗迹,途经阴陵古战场时,追怀西楚霸王项羽的传奇人生与末路结局,心生感慨写下这首咏史怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: