过石头城

累累墟墓葬西原,六代同归蔓草根。
唯是岁华流尽处,石头城下水千痕。

译文

收起展开
一座座荒坟堆叠遍布城西的郊原,六朝所有的繁华最终都归向了丛生的野草根部。
只有在悠悠岁月流逝到尽头的地方,石头城下的江水冲刷出了千道深浅不一的痕迹。

注释

收起展开
  • 累累形容事物接连不断、堆叠众多的样子。
  • 墟墓荒废的坟墓,荒坟。
  • 六代即六朝,指先后建都于建康(今江苏南京)的孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 岁华指岁月、时光。
  • 石头城古城名,故址在今江苏南京清凉山一带,是六朝时期的重要都邑与军事要塞。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了同类作品直接议论兴亡的俗套,全程以具象景物承载历史感慨,用笔极为克制凝练。

前两句以荒坟、草根两个极具荒凉感的意象,直接将六朝数百年的繁华消解于无形,所有的帝王霸业、文治武功最终都不过是荒草下的一抔黄土,举重若轻。后两句以江水冲刷出的千道水痕作结,将抽象的时间流逝转化为可视的具象痕迹,暗喻历史的印记永远不会被彻底抹去,余味悠长,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
石头城是三国时期孙权在今南京清凉山一带修筑的军事要塞,此后成为六朝建都的核心区域,隋代平陈之后城池逐渐荒废,成为后世文人凭吊咏史的经典意象。

张祜是中晚唐时期以漫游著称的诗人,一生足迹遍及江南多地,这首诗是他途经荒废的石头城旧址时,览古伤今写下的咏史作品,寄寓了对历史兴亡代谢的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: