译文

收起展开
这株名贵的黄蜀葵生有八瓣如嫩金般的明黄花瓣,鲜亮的花色映照书房窗棂,光影直透院外的竹林。
百无聊赖的美人闲来随手将花凑到鼻前嗅闻,旁人见了竟疑心是她娇艳的红唇印在了花心之上。

注释

收起展开
  • 黄蜀葵花又名黄秋葵,锦葵科一年生草本植物,花瓣多为明亮的鹅黄色,是唐代常见的庭院观赏花卉。
  • 八叶指黄蜀葵通常生有八枚舒展的花瓣。
  • 檀口浅红色的口唇,是古典诗词中对年轻女子娇艳嘴唇的常用美称。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特色是构思精巧灵动,全无咏物诗常见的堆砌辞藻、刻意托志的弊病。开篇两句从视觉层面落笔,以“嫩黄金”喻花瓣色泽质感,又以“照”“透”两个动词把静态的花色写得鲜活流动,仿佛暖金色的柔光在书窗与竹林之间肆意漫溢,画面感极强。

后两句宕开一笔引入美人嗅花的生活化细节,没有直接描摹花香的浓淡,反而以旁观者的奇妙错觉,把明黄色的花心和女子浅红的唇色巧妙勾连,无理而妙,充满了俏皮鲜活的生活意趣,短短四句就把黄蜀葵花的娇美情态烘托到了极致。

创作背景

收起展开
这首是中唐诗人张祜所作的咏物小诗,是他晚年闲居江南时的日常题咏作品。

黄蜀葵是唐代文人庭院中常见的观赏花卉,花瓣明黄柔软,朝开暮敛,常被写入各类咏花题材的文学作品中,这首诗没有承载厚重的托志寓意,纯粹是捕捉生活中灵动的趣味瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: