杨花

散乱随风处处匀,庭前几日雪花新。
无端惹着潘郎鬓,惊杀绿窗红粉人。

译文

收起展开
杨花随风四散飘飞,落得到处都匀净轻盈,庭院前几日里它就像新落的春雪般洁白新鲜。
无缘无故飘落在俊美男子的鬓边,反倒把绿窗下梳妆的闺中佳人惊得不轻。

注释

收起展开
  • 杨花即柳絮,春日成熟的杨柳树飘飞的白色絮状物,是古典诗词中最常见的春日意象之一。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 潘郎鬓潘郎指西晋文学家潘岳,世传潘岳容貌绝美,出行时深受女子追捧,后世常以潘郎代指俊美男子,此处即指年轻男子的鬓边。
  • 绿窗古代闺房常以绿色薄纱糊窗,后世便以绿窗代指女子的居所。
  • 红粉人涂抹脂粉的年轻女子,此处指居于闺中的佳人。

赏析

收起展开
这首七言咏物小诗构思极为精巧,开篇先从形态落笔,将漫天飘飞的杨花比作春日新落的雪花,既精准写出了杨花洁白、轻盈、四散飘飞的质感,也铺垫出春日庭院清新柔婉的整体氛围。

后两句巧妙化用潘安的典故,把无拘无束的杨花完全拟人化,写它随性飘飞落在男子鬓边的小小插曲,反倒引得闺中女子惊诧,把杨花灵动跳脱的情态和春日里松弛鲜活的世俗闲趣写得活灵活现,全诗篇幅短小却全无板滞之感,尽显张祜小诗清丽俏皮的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
张祜是中晚唐著名的布衣诗人,终身未入仕途,常年漫游江淮、江南各地,擅长创作清丽灵动的七言绝句,尤擅咏物与描摹世俗闲情。

这首《杨花》是他的典型咏物闲情诗作,创作于他漫游江南的春日,诗人以随处可见的柳絮为吟咏对象,融入文人熟知的典故,写出了独有的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: