赠李荣道士

卢照邻 · 唐代

锦节衔天使，琼仙驾羽君。
投金翠山曲，奠璧清江濆。
圆洞开丹鼎，方坛聚绛云。
宝贶幽难识，空歌迥易分。

译文

收起
手持锦饰法节的道士如同上天派遣的使者，仙人身披羽衣驾临凡尘。
在苍翠的山坳处投放金质祭器，在清江水边沉下玉璧祭祀神灵。
幽深的山洞里陈设炼丹的鼎炉，方形祭坛上聚集着绯红的祥云。
玄妙的天赐秘典幽微难以辨识，凌空的仙歌悠远却清晰可闻。

注释

收起
  • 锦节用锦缎装饰的符节，这里指道士出行所持的专属法节。
  • 琼仙对仙人的美称，这里是诗人对李荣道士的尊称。
  • 羽君对道士的尊称，因道士常以羽衣为礼服，取飞升成仙之意，故称。
  • 濆指水边、河岸。
  • 丹鼎道教道士炼制丹药所用的专用鼎炉。
  • 绛云绯红色的云气，道教传说中仙境才会出现的祥瑞祥云。
  • 宝贶上天所赐的珍贵秘宝，这里特指道教的不传经法典籍。
  • 空歌凌空传唱的道教仙乐道歌。

赏析

展开
这首诗是初唐游仙诗的代表性作品，辞藻华美，对仗工整，尽显卢照邻诗文富艳精工的典型特色。

全诗以道教专属意象串联，从道士出行的威仪写到祭神、炼丹的场景，层层铺陈推进，营造出缥缈出尘的仙境氛围，既表达了对李荣道士高深道行的仰慕，也暗含了诗人自身对隐逸求仙生活的深切向往。

创作背景

展开
这首诗是初唐诗人卢照邻写给当时著名道士李荣的酬赠之作。李荣是唐高宗时期的道门名流，曾奉召入长安主持道观，与初唐文坛诸多文人有密切交游往来。

卢照邻本身崇信道教，晚年因身患重疾长期服食丹药、与道门人士交游，这首诗正是他与李荣交往期间，赞美对方道行修为的作品。