蔷薇花

晓风抹尽燕支颗,夜雨催成蜀锦机。
当昼开时正明媚,故乡疑是买臣归。

译文

收起展开
清晨的微风拂过,蔷薇花苞上的胭脂红韵尽数舒展,昨夜的春雨催开繁花,织就出如蜀锦般绚烂的花团。
正午时分花朵盛放,姿态明艳动人,见此盛景,竟让人恍惚以为是衣锦还乡的朱买臣回到了故乡。

注释

收起展开
  • 燕支颗燕支即胭脂,这里指蔷薇花苞上红艳润泽的色泽。
  • 蜀锦机蜀地出产的锦缎以色彩绚烂华美著称,这里比喻盛放的蔷薇花团如同织机上刚织成的蜀锦一般艳丽夺目。
  • 当昼正午,白天日光最充足强烈的时段。
  • 买臣归指汉代朱买臣的典故,朱买臣早年家贫以砍柴为生,后来官至会稽太守,衣锦还乡,故乡亲友见其车马仪仗都十分惊叹。

赏析

收起展开
这首咏蔷薇的七绝构思精巧,用喻新奇,开篇两句从晨昏不同的时间维度落笔,晓风写花苞初绽的娇态,夜雨写繁花盛放的盛景,以胭脂、蜀锦两个极具明艳色彩的喻体,把蔷薇的红润艳丽刻画得栩栩如生。

诗作最妙的是后两句独辟蹊径,没有落入咏花伤春或者叹花寂寞的俗套,反而以朱买臣衣锦还乡的典故作比,将蔷薇在晴日下盛放的明媚耀眼的姿态,赋予了昂扬舒展的人格色彩,既贴合花的明艳气质,也暗合了传统文人对功成名就、荣归故里的价值期许,让普通的咏物诗有了更深层的情感寄托。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张祜的咏物诗作,收录于《全唐诗》卷五百一十一。

张祜一生辗转漫游江南多地,多有咏花寄兴的篇章,这首诗跳出普通咏蔷薇只写花色柔媚的窠臼,融入历史典故,寄托了自身对人生显达的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: