容儿钵头

争走金车叱鞅牛,笑声唯是说千秋。
两边角子羊门里,犹学容儿弄钵头。

译文

收起展开
人们争着驾饰金的马车、赶套着颈鞅的牛车奔走,欢声笑语里全在谈论千秋节的游乐盛事。
就连两侧带羊角装饰的临街侧门之内,都有人学着名伶容儿的样子表演钵头戏。

注释

收起展开
  • 鞅牛套上了驾具的牛,鞅是套在牛马颈上的皮质驾具,用来牵引车辆。
  • 千秋指千秋节,是唐玄宗的诞辰,当时朝廷规定全国庆贺三日,民间普遍举行盛大游艺活动。
  • 角子羊门唐代长安坊市中带有羊角形装饰的临街侧门,是市井百姓日常出入的通道。
  • 钵头也作“拨头”,唐代从西域传入的歌舞戏,内容为胡人上山寻被猛兽所害的父亲尸首,是唐代百戏的代表性品类。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法截取了中唐都市游乐的典型片段,没有堆砌华丽辞藻,却满溢着鲜活的市井烟火气。

前两句铺陈节日里万众出游的喧闹盛况,车马争驰、笑语喧阗的场景如在目前,后两句以小见大,落笔到普通百姓都效仿名伶表演的细节,侧面烘托出容儿演技的风靡程度,也客观记录了当时民间文艺高度繁荣的历史脉络,是后世研究唐代俗文化的珍贵文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜漫游长安期间创作的都市风俗类作品,属于他记录唐代市井百戏风貌的系列诗作之一。

“钵头”是唐代自西域传入的经典歌舞戏种,容儿是中唐时期以表演钵头戏闻名的当红伎人,诗作生动还原了当时俗乐风靡全城的鲜活社会图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: