玉环琵琶

张祜 · 唐代

宫楼一曲琵琶声,满眼云山是去程。
回顾段师非汝意,玉环休把恨分明。

译文

收起
宫楼中飘出一曲琵琶的弹奏声,抬眼望去前路云山连绵,正是玄宗一行人入蜀的漫漫行程。
回头想来当年琵琶技艺并非你杨玉环刻意耽溺的本意,玉环你也不必把身后的遗恨表露得太过分明。

注释

收起
  • 段师原指唐代宫廷著名琵琶大师段善本,时人尊称段师,此处代指早年在宫中教授杨贵妃琵琶技艺的宫廷乐师。
  • 玉环即杨玉环,唐玄宗的贵妃,世称杨贵妃,安史之乱中随玄宗逃亡蜀地途中,在马嵬坡被赐自尽。

赏析

展开
这首咏史诗最突出的特色是立意翻奇,跳出了多数咏马嵬诗要么将杨贵妃斥为红颜祸水、要么一味渲染其无穷遗恨的固化叙事,以体贴的笔触为历史人物开解。

全诗没有铺陈马嵬事变的惨烈场景,仅以琵琶声为核心意象串联前后时空,最后一句的劝慰之语跳出了世俗的男权评判视角,暗含对杨玉环被动卷入政治悲剧的同情,体现出诗人超越时代偏见的人文关怀,语短而情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中晚唐诗人张祜的咏史绝句,属于他创作的开元天宝遗事系列作品之一。

安史之乱后,追忆盛唐繁华、反思马嵬事变的历史议题成为诗坛创作热点,张祜以擅长描摹宫廷旧事、宫闱情态著称,这首诗选取杨贵妃善弹琵琶的小众典故切入,跳出了传统同类诗作的叙事俗套。