推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题酸枣驿前碑
题酸枣驿前碑
张祜
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
苍苔古涩自雕疏,谁道中郎笔力余。
长爱当时遇王粲,每来碑下不关书。
纪行
译文
收起
展开
苍苔覆满的古碑字迹古旧涩滞,早已自然凋落稀疏,谁还能说这是蔡中郎笔力充沛的遗存。
我素来倾慕当年蔡邕赏识王粲的佳话,每次来到这碑下,根本不是为了品鉴碑上的书法。
纠错
注释
收起
展开
酸枣驿
唐代驿站,旧址在今河南延津县北,因古酸枣县得名,是当时南北往来的交通要道。
中郎
指东汉文学家、书法家蔡邕,他曾官拜左中郎将,世称蔡中郎,隶书造诣极高,在后世享有盛名。
王粲
东汉末年著名文学家,建安七子之首,蔡邕对其才学极为赏识,曾倒履相迎,称自己的全部藏书都可赠予王粲,是文坛千古佳话。
不关书
这里的“书”特指书法,意思是并非为了品鉴碑上的书法技艺。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏史七绝构思极为巧妙,完全跳出了普通题碑诗夸赞碑刻书法技艺的俗套。开篇先从古碑的现状落笔,苍苔斑驳、字迹凋疏的画面,先为全诗铺垫出厚重悠远的历史沧桑感,紧接着以反问句推翻了世人对这块古碑的惯性认知。
后两句笔锋陡然一转,将落脚点从碑的书法属性移开,落到蔡邕赏识王粲的千古佳话上,点明自己流连碑下,追慕的是前代名士之间不以世俗技艺为重、只以才学相知的高风,使得全诗立意瞬间拔高,语短情长,余味无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张祜漫游河朔地区,途经酸枣县(今河南延津一带)酸枣驿时,见到驿前遗存的汉末古碑有感创作的咏史绝句。
酸枣驿是唐代南北交通干线上的重要驿站,驿前古碑传为东汉名士蔡邕所书,历经数百年风雨剥蚀早已字迹漫漶,张祜借此碑抒怀,跳出常规咏碑诗品鉴书法的俗套,寄托了对前代名士相知相惜的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04