早度分水岭

我正值壮年时游历蜀地的道路，如今两鬓斑白正要返回长安。
白白耗费了朝廷供给的俸禄，却像失意的汉代官吏一样弹去冠上的灰尘，壮志难酬。
赶路的马蹄几乎都被磨穿了，身上的貂裘破旧，抵挡不住越来越重的寒意。
厚厚的冰层横亘在曲折的九折坂上，堆积的巨石凌驾在险峻的七盘岭间。
一道道重重的溪涧向下冲刷激荡，高峻的山峰直插向上触及云天。
在陇地的地头能听到戍边的鼓声，山岭之外湍急的飞瀑发出呜咽般的声响。
松林间的寒风瑟瑟作响，苍莽的山间一轮圆月格外圆满。
我要告诉后来行路的人，这条道路实在是独一无二的艰险。

• 丁年指男子成年的壮年时期，古代以男子二十岁为丁年。
• 班鬓班通“斑”，指鬓角的头发已经花白。
• 周王粟代指朝廷发放的俸禄，典故出自《诗经》，这里是诗人自谦无功受禄。
• 汉吏冠用汉代官吏弹冠的典故，指失意的官吏清理冠上尘埃，等待出仕，这里指诗人仕途失意。
• 貂裘敝用战国苏秦游说秦王失败，黑貂之裘破旧的典故，代指旅途困顿、失意潦倒。
• 九折指九折坂，古代著名的险峻山道，在今四川荥经西。
• 七盘指七盘岭，在今陕西汉中附近，是秦蜀通道上的险要山岭。
• 飞湍奔腾湍急的飞流瀑布。