散花楼

锦江城外锦城头,回望秦川上轸忧。
正值血魂来梦里,杜鹃声在散花楼。

译文

收起展开
锦江的郊野延伸到锦官城头,回望秦川大地我心中满是沉郁的忧思。
正当古蜀的凄苦精魂飘入梦境之时,杜鹃的悲切啼声正回荡在散花楼间。

注释

收起展开
  • 锦城头锦官城的城头,锦官城是古代成都的官方别称。
  • 秦川泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,此处也代指与蜀地相连的北方广袤原野。
  • 轸忧指萦怀于心的深切痛楚与忧思,轸本是车后的横木,引申为内心牵动的情绪。
  • 血魂此处指古蜀望帝的精魂,传说望帝死后魂魄化为杜鹃,啼声凄切,甚至口中啼出血来。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统登临诗铺陈楼阁景致的俗套,开篇就以登高望远的开阔视角,直接带出沉郁厚重的历史忧思,落笔便有苍凉的氛围感。

后两句巧妙化用蜀地流传千年的望帝化鹃典故,把虚境里的梦中亡魂和实境中的楼头鹃声无缝衔接,将抽象的兴亡悲慨渲染得空灵又沉痛,短短二十余字余味悠长,是唐代咏蜀中古迹诗作里的上乘作品。

创作背景

收起展开
散花楼是隋代蜀王杨秀在成都修筑的著名楼阁,是唐代时成都最负盛名的登临胜迹之一。

张祜一生曾漫游蜀地,这首诗是他登临散花楼时,凭吊蜀中古迹、感念古蜀历史传说所作,寄寓了深沉的历史兴亡之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: