花障
绿外秾黄白外红，一屏香锦立春风。
天真步障豪难敌，借与王家赛石崇。
天真步障豪难敌，借与王家赛石崇。
绿叶间点缀着浓黄，白瓣边衬映着嫣红，一幅香锦织就的花屏伫立在春风里。
天然长成的花障远非豪门俗物可比，借来给王家拿去同石崇比斗高下。
译文
收起注释
收起- 花障古典园林中用开花花木编织而成的屏障，兼具隔断空间与观赏风景的作用。
- 步障古代贵族出行游猎时，用来阻隔风尘、遮挡视线的帷幕，豪门常以锦绣制作，用步障的华丽程度比拼财富。
- 石崇西晋著名富豪，生平奢靡，曾与贵戚王恺斗富，王恺做紫丝步障四十里，石崇就做锦步障五十里，以此胜过王恺。
赏析
展开
这首咏物小诗构思精巧，开篇即从色彩入手，绿、黄、白、红四层色彩交错铺陈，不用刻意描画形态，就鲜活勾勒出花障花团锦簇、绚烂多彩的春日盛景，画面感极强。
次句将整架花障比作“香锦”屏风，一个“立”字让静景生出动态，把花障挺立于春风中的饱满姿态写得生动鲜活。
后两句翻用石崇王恺斗富的旧典，原本典故中石崇以更豪华的步障胜过王恺，诗人却说天然长成的花障，远胜豪门堆金积玉的锦绣步障，借典翻意，既紧扣“花障”的题面，又暗含了天然之美远胜人工奢华的理趣，举重若轻，余味悠长。
次句将整架花障比作“香锦”屏风，一个“立”字让静景生出动态，把花障挺立于春风中的饱满姿态写得生动鲜活。
后两句翻用石崇王恺斗富的旧典，原本典故中石崇以更豪华的步障胜过王恺，诗人却说天然长成的花障，远胜豪门堆金积玉的锦绣步障，借典翻意，既紧扣“花障”的题面，又暗含了天然之美远胜人工奢华的理趣，举重若轻，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人姚勉创作的一首咏物七绝，所咏对象是中国古典园林中，用开花植物编织而成的景观花障，属于诗人游园赏景时的即兴咏物之作。
诗中所用的王恺石崇斗富的典故，出自《世说新语·侈汰》，诗人借用这个家喻户晓的典故，将天然生成的花障与豪门人工制作的锦绣步障对比，生发出新奇的诗思。
诗中所用的王恺石崇斗富的典故，出自《世说新语·侈汰》，诗人借用这个家喻户晓的典故，将天然生成的花障与豪门人工制作的锦绣步障对比，生发出新奇的诗思。