道中即事 其二
雾气澒濛水气蒸，上与寒日争昏明。
江心有船不可见，惟闻咿哑摇橹声。
江心有船不可见，惟闻咿哑摇橹声。
江上雾气混茫水汽蒸腾，雾气与清冷的日光争夺着天色的明暗。
江心有船隐在雾中看不见踪迹，只听得见咿咿哑哑的摇橹声响。
译文
收起注释
收起- 澒濛形容雾气混茫弥漫、连成一片的样子。
- 惟只，仅仅。
- 咿哑拟声词，形容摇橹时发出的细碎声响。
赏析
展开
这首即景小诗最突出的特点是虚实结合，以声衬静，营造出朦胧悠远的江雾意境。
开篇两句从视觉落笔，直接铺陈江雾的磅礴气势：漫天雾气混茫蒸腾，甚至能与日光争夺明暗，将江雾笼盖四野的压迫感写得极具张力。后两句转从听觉入手，江心行船隐于雾中不可得见，只从雾中传出咿哑的摇橹声，虚中见实，给读者留下了充足的想象空间，朦胧淡远的韵味自然流露。
全诗语言质朴自然，不事雕琢，却将江上行舟遇雾的特有场景写得鲜活生动，余味悠长，深得即景小诗的意趣。
开篇两句从视觉落笔，直接铺陈江雾的磅礴气势：漫天雾气混茫蒸腾，甚至能与日光争夺明暗，将江雾笼盖四野的压迫感写得极具张力。后两句转从听觉入手，江心行船隐于雾中不可得见，只从雾中传出咿哑的摇橹声，虚中见实，给读者留下了充足的想象空间，朦胧淡远的韵味自然流露。
全诗语言质朴自然，不事雕琢，却将江上行舟遇雾的特有场景写得鲜活生动，余味悠长，深得即景小诗的意趣。
创作背景
展开
姚勉是南宋中后期著名诗人，宋理宗宝祐元年状元及第，为人正直敢言。
《道中即事》是他出行途中，以沿途所见景物为题材创作的一组即景小诗，本首为组诗第二首，是诗人行经雾气弥漫的江面时，即目所见随手记录创作的作品。
《道中即事》是他出行途中，以沿途所见景物为题材创作的一组即景小诗，本首为组诗第二首，是诗人行经雾气弥漫的江面时，即目所见随手记录创作的作品。