鸿沟

龙蛇百战争天下,各制雄心指此沟。
宁似九州分国土,地图初割海中流。

译文

收起展开
秦末各路豪杰拼死争夺天下,各自怀着称霸的雄心将鸿沟作为分界的标记。
哪里像如今统一的九州国土被无端割裂,完整的国家版图竟如同在海流中被强行拆分一般。

注释

收起展开
  • 龙蛇古代常用龙蛇喻指逐鹿天下的各路英雄豪杰,此处代指秦末参与楚汉相争的各方势力。
  • 鸿沟古运河名,故道位于今河南荥阳一带,是楚汉相争时项羽与刘邦约定的临时分界地标。
  • 九州上古时期大禹将天下划分为冀、兖、青、徐等九个行政区域,后世以此代指完整的中国疆域。
  • 海中流此处为比喻修辞,形容藩镇割据下的疆域分割,如同在流动的海水中硬生生划出割裂的边界,完全违背统一的天然属性。

赏析

收起展开
这首咏史诗突破了多数同类作品仅就楚汉相争旧事抒发怀古感慨的常规思路,立意跳脱高远,跳出了就史论史的局限。

全诗前两句先点出鸿沟的历史渊源,以龙蛇喻争雄豪杰,铺垫出秦末乱世群雄逐鹿的雄浑历史氛围;后两句笔锋陡然一转,将千年前的古史与晚唐当下的现实直接勾连,以反诘语气把批判矛头直指藩镇割据的乱象,借古讽今的手法运用得不着痕迹,情感沉郁厚重,对分裂势力的批判力道极强。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜的咏史怀古代表作,创作于诗人漫游河南途经荥阳古鸿沟的时期。

安史之乱后唐王朝中央权威大幅衰落,各地藩镇拥兵自重、割据一方,将原本统一的国土拆分出诸多独立势力范围,诗人触景生情,借楚汉分界的古址抒发对当下时局的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: