译文

收起展开
我素来听闻古代贤明的诸侯施政有方,能让原先佩带刀剑的百姓全都改佩耕牛、弃武务农。
谁料如今本该全力垦荒耕作的时节,反倒有人销毁农耕器具去打造戈矛等作战兵器。

注释

收起展开
  • 佩刀人尽佩牛典故出自《汉书·龚遂传》,汉宣帝时渤海太守龚遂治理战乱后的地方,劝百姓卖掉刀剑换耕牛,弃武务农,最终实现地方安定富庶。
  • 戈矛古代的两种常用兵器,这里代指各类作战武器。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用鲜明的古今对比手法,以古代贤君重农安民的善政,和当下统治者毁农器造兵器的虐政形成强烈反差,讽刺意味十足。

全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的辞藻,以“谁谓”“却销”的转折凸显出现实的荒诞感,饱含诗人对农事荒废、民生凋敝的深切痛心,以及对当时穷兵黩武政策的尖锐批判,是中唐讽喻诗中直面现实的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜创作的现实主义讽喻作品,收录于《全唐诗》卷五百一十一。

中唐时期藩镇割据、战乱频发,各地势力为扩充军备,大量收缴民间铁质农具销毁锻造兵器,严重破坏农业生产、侵害普通百姓生计,张祜目睹这一违背重农传统的反常现实,心生悲痛写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: