句

万国见清道,一身成白头。
此地荣辱盛,岂宜山中人。
椿儿绕树春园里,桂子寻花夜月中。
一身扶杖二儿随。
夏雨莲苞破,秋风桂子凋。
杜鹃花发杜鹃叫,乌臼花生乌臼啼。
茶风无奈笔,酒秃不胜簪。

译文

收起展开
天下都处于政治清平的治世,我却已是年华老去满头白发。
这地方满是世俗的荣辱纷争,哪里适合我这种隐居山野的人。
香椿嫩芽绕着庭院树木生长在春日园子里,桂子趁着月夜在花影间悄然坠落。
我拄着拐杖缓行,身边有两个幼子相随。
夏日新雨过后荷花苞初初绽开,秋风吹拂之下桂子纷纷凋零。
杜鹃花开遍山野的时候杜鹃鸟声声啼鸣,乌桕花盛放的时候乌臼鸟声声啼唤。
饮茶的兴致消散连提笔的力气都没有,醉酒之后头发稀疏连发簪都插不住。

注释

收起展开
  • 清道政治清明的治世,指时局安定清平的时代。
  • 牢盆使唐代官职名,是掌管盐业生产、转运相关事务的盐铁使属官,因煮盐的铁制器具名为“牢盆”而得名。
  • 山中人隐居山野的人,这里是诗人的自指。
  • 椿儿椿树的嫩芽嫩枝,古人认为椿树长寿,常用来代指祥瑞长寿的意象。
  • 桂子桂花的籽实,这里指秋日桂花谢落后结出的子粒。
  • 莲苞尚未完全绽放的荷花花苞。
  • 乌臼即乌桕,江南山野常见的落叶乔木,秋季叶色艳红,籽实可榨油。
  • 不胜簪头发稀疏脱落,连发簪都无法插住,暗指年事已高。

赏析

收起展开
这组断句虽非完篇,却处处可见张祜高超的炼句功力,整体风格清浅自然,对仗精巧工整,毫无雕琢痕迹。

开篇四句直抒胸臆,写自己身处清平治世却年华空老,看透世俗荣辱的虚妄,直言官场俗世不适合隐者,精准点出了自己选择终身隐居的核心心境。后续几句全以江南山野的日常风物入诗,春园椿树、夜月桂香、夏荷初绽、秋桂凋零,再到杜鹃与乌桕的互文对仗,用白描手法点染出隐居生活悠然闲散的意趣,末句写自己饮茶无兴、醉酒脱发的老态,质朴真切,将晚年隐士疏放旷达的形象刻画得跃然纸上。

创作背景

收起展开
张祜是中晚唐时期著名的布衣诗人,一生狂放不羁,因遭权贵排挤屡试不第,终身未出仕为官,晚年隐居在江南丹阳曲阿一带,以山水诗酒消磨时光。

这组作品并非一首完整的诗作,而是从张祜散佚的多篇作品中留存下来的佳句断联,后世编修《全唐诗》时将这些零散的佳句汇总到一起,题作《句》收录,内容多反映他晚年隐居时期的日常观感与人生抉择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: