雨

细雨弄春阴,余寒入昼深。
山姿轻薄雾,烟色澹幽林。
鹿践莓苔滑,鱼牵水荇沈。
怀情方未已,清酒漫须斟。

译文

收起展开
绵绵细雨点染出春日阴晦的氛围,残留的寒意漫入白昼,让人觉出时日悠长。
青山的姿态在薄雾映衬下格外清逸,烟雨的浅淡色调晕染着幽深的树林。
野鹿踏过雨后长满青苔的小径,脚下湿滑,游鱼游动牵动水下的荇草缓缓下沉。
我心中的悠然闲情正悠远未尽,不妨随性斟上几杯清酒,享受这雨后的静谧时光。

注释

收起展开
  • 弄撩拨、点染,这里形容细雨飘洒,烘托出春日阴云迷蒙的情态。
  • 澹同“淡”,指烟雨迷蒙的色调浅淡柔和。
  • 莓苔指雨后潮湿处生长的青苔。
  • 水荇多年生水生草本植物,又名荇菜,叶片常浮于水面。
  • 漫须斟漫,随意、随便,意思是不妨随性斟酒慢饮。

赏析

收起展开
这首咏雨诗最精妙的特色是全程未直接出现“雨”字,却处处将雨后的清润质感写得淋漓尽致,足见诗人描摹景物的深厚功力。

全诗由远及近铺陈景致:开篇从整体氛围入手,写春雨带来的春阴与余寒,奠定清寂舒缓的基调;次联远眺山景,薄雾笼山、烟笼幽林,画面淡远空灵;三联收归近景,鹿踏苔滑、鱼动荇沉,以极细微的动态反衬出郊野的静谧,充满鲜活的生趣。末联由景入情,将满溢的闲淡情怀收束到饮酒自适的日常动作中,情景交融,余味悠长,尽显唐人咏物诗不滞于物、从容写意的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全唐诗》卷五百五十八,是欧阳衮闲居郊野春日时的咏雨名作。

欧阳衮是中唐时期的浙江籍诗人,一生仕宦辗转,偶得闲暇居于乡野,恰逢春雨连绵的时日,目之所及皆是清润淡远的雨中山林景致,心生悠然自适的意趣,便写下这首全程不着“雨”字却处处见雨的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: