南涧寺

春寺无人乱鸟啼,藤萝阴磴野僧迷。
云藏古壁遗龙象,草没香台抱鹿麛。
松籁泠泠疑梵呗,柳烟历历见招提。
为耽寂乐亲禅侣,莫怪闲行费马蹄。

译文

收起展开
春日的古寺空寂无人,只有群鸟纷乱啼鸣,藤萝荫蔽的石阶连游方僧人都容易迷路。
云雾掩住古老的寺壁,壁上还留存着龙象题材的佛教壁画,荒草淹没了焚香供佛的台座,幼鹿依偎在台边。
松林间的清风泠泠作响,让人疑心是僧人们诵经的梵呗之声,柳烟朦胧之中,清晰可见整座佛寺的轮廓。
只因我贪恋这份清寂的禅乐,才特意亲近禅门的僧侣,就不要怪我闲游之时白白耗费了马蹄的脚力。

注释

收起展开
  • 阴磴被藤萝浓荫遮蔽的山间石阶。
  • 龙象佛教术语,本指修行勇猛精进的高僧,此处指代古壁上留存的龙象题材佛教壁画。
  • 香台佛寺中焚香供奉佛像的台座。
  • 鹿麛幼小的野鹿。
  • 松籁清风吹过松林时发出的清越声响。
  • 梵呗佛教信徒诵经时的清净唱诵声。
  • 招提梵语音译,原指四方僧众的居处,后世泛称佛寺。
  • 耽沉迷、贪恋。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法层层铺展南涧寺春日清幽荒寂的风貌,将山野自然意趣与禅门清净意境完全交融,毫无割裂之感。

全诗从听觉、视觉、通感多个维度落笔,开篇以乱鸟啼鸣反衬山寺的无人之静,随后依次铺写古壁、香台、松风、柳烟诸景,将寻常山景赋予浓厚的禅意,最后直接点出诗人贪恋寂乐、亲近禅侣的心境,语言清逸自然,毫无刻意雕琢之态,尽显唐代佛寺纪游诗的淡远韵致。

创作背景

收起展开
欧阳衮是晚唐闽地著名诗人,曾长期在福州一带游历交游。

南涧寺是唐代福州知名的山间古刹,坐落于林壑幽深的南涧之畔,人迹罕至,野趣盎然,这首诗正是诗人春日专程造访南涧寺时写下的纪游咏禅作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: