秦原道中

分险架长澜,斜梁控夕峦。
宿云依岭断,初月入江寒。
缁化秦裘敝,尘惊汉策残。
无言倦行旅,遥路属时难。

译文

收起展开
在地势险峻的峡谷间架起长桥横跨奔涌浪涛,斜横的桥身遥对着暮色笼罩的峰峦。
入夜滞留的云气沿着山岭走势渐渐断开,初升的月亮将清辉洒入泛着寒意的江面。
黑色的尘土把秦地出行所穿的皮衣染得破旧,旅途风尘惊扰得随身携带的文牒书卷都残破不全。
疲惫的行旅之人久久沉默无言,前路漫漫正逢时局动荡艰危的时刻。

注释

收起展开
  • 斜梁此处指秦地古道上依山势修建的栈桥,代指跨山渡水的桥梁。
  • 宿云入夜之后仍未散去、在山间滞留的云气。
  • 缁化被黑色尘土染黑。缁,本义为黑色的丝织物,此处代指黑色。
  • 秦裘在秦地出行时所穿的御寒皮衣。
  • 汉策原指汉代的简册文书,此处代指诗人随身携带的书卷、文牒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐行旅纪行佳作,前两联纯以白描铺陈秦原道中的苍茫暮色,长澜、夕峦、宿云、初月几个意象由近及远层层递进,精准勾勒出秦地山野荒寒辽远的独特风貌,清冷孤寂的氛围贯穿始终。

后两联由景自然转入抒怀,将个人行旅的困顿与时局的艰危紧密勾连,裘敝策残的细节暗合乱世之中奔走士人普遍的流离处境,收尾一句“遥路属时难”直接点破主旨,跳出了普通羁旅诗作的个人愁思范畴,承载了深沉厚重的时代感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人欧阳衮行旅秦地古道时创作的纪行作品。

欧阳衮活动于中唐晚期,此时唐王朝藩镇割据乱象渐生,关中一带行旅道路时常受阻,诗人为求仕宦前程奔走于秦地山野,亲历旅途困顿与时局动荡,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: