山市

姚勉 · 宋代

路询山市宿,店近石桥横。
老水穿檐过,低窗照水明。
雨声凄客思,野处惬幽情。
沽酒聊牵睡,茅柴醉不成。

译文

收起
沿路打听前往山市投宿,旅店旁一道石桥横卧。
旧河的水从屋檐下流过,低矮窗棂被水光映得明亮。
雨声凄清牵动客居愁思,郊野之地贴合我幽寂情怀。
买来薄酒姑且助我入睡,淡劣茅柴酒竟酿不出醉意。

注释

收起
  • 山市山间的集市,是山区定期进行商品交易的小型集市。
  • 老水指流经此处日久的旧河道之水。
  • 满足、贴合,这里指合乎心意。
  • 幽情幽寂沉静的隐逸情怀。
  • 沽酒买酒。
  • 茅柴古代对劣质低度浊酒的称呼,因酒质单薄味道寡淡如枯柴,故名。

赏析

展开
这首五言律诗风格质朴自然,意境清幽淡远,行脉清晰,情感表达曲折含蓄,是一首很不错的行旅写景之作。

首联直接点明行旅投宿的行踪,语言平实不事雕琢,开门见山,自然引出下文对旅店环境的描写。颔联捕捉近水旅店的典型景物,“穿”“照”二字锤炼精巧,将老水绕屋、水光映窗的幽静画面鲜活勾勒出来,透出山野居所特有的清寂之美,画面感极强。

颈联一笔转入情思抒写,“凄客思”点出行旅之人共有的羁旅愁怀,“惬幽情”又转出对山野幽居的喜爱与契合,两种不同心绪交织叠加,平实中见曲折,写出了传统文人既怀漂泊客愁、又得山水幽趣的复杂心境。尾联收束到当下的状态,沽酒欲醉却醉不成,将那淡淡的愁绪、难以安眠的状态含蓄写出,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姚勉行旅途中途经山间集市,投宿郊野旅店时创作的五言纪行律诗。

姚勉为南宋宝祐元年状元,为人正直敢言,因得罪权奸辞官隐居,平生多游历山水,留下不少清隽自然的纪行写景之作,这首诗便是记录他行旅途中寻常见闻与心绪的作品。