田家

黯黯日将夕,牛羊村外来。
岩阿青气发,篱落杏花开。
草木应初感,鸧鹒亦已催。
晚间春作好,行乐不须猜。

译文

收起展开
天色昏蒙眼看就要到傍晚时分,成群的牛羊正从村外缓缓归来。
山岩的坳处升腾起淡淡的青雾,农家的篱笆墙边杏花正次第盛开。
世间草木刚刚感知到春的暖意,黄莺也已声声啼鸣催促着春光。
傍晚的春日景致正好,大可尽情游赏行乐不必迟疑猜度。

注释

收起展开
  • 黯黯昏暗昏沉的样子,这里指天色将晚时的朦胧状态。
  • 岩阿山岩的曲隅,也就是山间的坳洼处。
  • 篱落篱笆,农家院落周边的竹木围栏。
  • 鸧鹒即黄鹂,也叫黄莺,是春日最具代表性的鸣禽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中晚唐田园诗作,整体风格清新淡远,全无华丽雕琢的痕迹。

全诗从日暮归牧的经典田家场景起笔,由远及近铺陈景致,山坳的青气、篱边的杏花都是极富春日生机的柔缓意象,再以草木萌动、黄莺啼鸣的动态细节补足春的鲜活气息,最后收束于春日行乐的闲适意绪,将普通田家傍晚的融融春意写得鲜活可感,传递出诗人对乡野自然恬淡生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
欧阳衮是中晚唐时期的诗人,唐敬宗宝历年间登进士第,长期辗转于江浙一带游历为官,对江南乡野的田园生活十分熟悉。

这首《田家》是他旅居乡间的即兴作品,诗人在仲春时节走访村落,亲眼目睹日暮时分田家悠然舒展的春日风光,未加刻意雕琢,便将所见所感尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: