古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
丈室
姚勉
· 宋代
拼音
译文
复制
萧然丈室虚,仿佛似僧居。
影与身为伴,琴和鹤也无。
饭时三种菜,香畔一函书。
不似僧家处,昙昙发几株。
译文
收起
我的居室萧散空寂,看上去仿佛就像僧人居住的地方。
只有影子和我自身作伴,连琴与鹤都一无所有。
吃饭不过三样素菜,香炉边只放着一函书籍。
要说和僧家不一样的地方,就是屋边长出了几株盛开的昙树。
注释
收起
丈室
原指寺院方丈的居室,后泛指狭小的居所,此处指诗人自己的闲居之所。
萧然
形容清静萧散、空旷寂寥的样子。
一函书
一册或一套书,函是古人装书的书套,此处代指书籍。
昙昙
形容昙花生长繁茂的样子,优昙钵花是佛教常用的出世意象,此处反用其意。
赏析
展开
这首诗结构精巧,通篇围绕“似僧居”与“不似僧居”层层推进,用衬映手法写出了诗人闲居的志趣。
开篇从环境到日用,处处摹写居所的清幽枯淡:空荡如僧舍,只有影子作伴,无琴无鹤,食淡饭,对残书,层层铺垫出和僧舍一样的淡泊静寂氛围,带出诗人不慕纷华的生活态度。
结尾一笔转折,点出“不似僧家处”的幽趣:几株生长盛开的昙花,给枯寂的居所添了自然生机,暗透出诗人虽归隐甘于淡泊,却并未完全出世,依然保有对生活的热爱与生机。
全诗语言质朴浅近,不用生僻典故,在平淡的描述中暗含个人襟怀,余味悠长,自然真切。
创作背景
展开
丈室本是佛教用语,原指维摩诘居士的方丈居室,后世文人常用来称呼自己的狭小居所。
姚勉是南宋名臣,中状元后因不满权奸当道,多次辞官归隐乡野,这首诗就是他闲居期间描写自己居所情景的作品。