古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送胡教授之沅水任 其二
姚勉
· 宋代
拼音
译文
复制
近闻沅水路,今亦是风寒。
忠信如先教,边陲尽易安。
勿云师可去,甘与国辞难。
文武能兼尽,功名更好看。
译文
收起
近来听说去往沅水的路途,如今已是风寒料峭。
只要秉持忠信像先贤教导的那般,偏远边境也能处处安稳。
不要说身为师长便可避开危难,你甘愿为了国家挺身而出不避祸难。
若是能做到文韬武略兼备,将来的功名一定会更加煊赫好看。
注释
收起
沅水
水名,位于今湖南西部,在当时属于南宋边境地带。
风寒
既指自然天气寒冷,也暗指边境局势不稳、环境险恶。
边陲
指边远的边境地区。
辞难
躲避危难,此处指不逃避国家的祸难。
赏析
展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗抒写离愁的俗套,以国事互勉,立意高远。开篇点出赴任之地环境险恶,为后文抒情议论做铺垫。
接着劝勉友人坚守忠信之道,顺势赞扬友人甘愿为国赴难的担当品格,结尾以美好的祝愿收束,期盼友人文武兼施,成就一番功业。全诗语言质朴平实,情感真挚诚恳,既体现了深厚的友人情谊,也彰显了宋代士大夫以天下为己任的家国情怀。
创作背景
展开
这首诗是姚勉写给即将赴任沅水的胡姓教授的赠别之作。姚勉是南宋爱国文人,为人正直,关切国事,在友人赴边任职之际,写下这组诗表达对友人的赞赏与期许。具体创作时间已难确考。